系列活动十一：原创诗歌一首活动结束--大家看看作者的翻译

fferror · 发表于 2007-6-18 17:29:06

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

yuanxq · 发表于 2007-6-18 18:13:00

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

neotsu · 发表于 2007-6-19 03:51:44

打开隐藏，请大家指正

有些地方难于全部表达，有些地方略作修改。但求神似。

冰凌浊碧水
云翳浑青天
成行雪松树
枝杈欲相连
蓝瓴入薄雾
隐隐衔远山
乘龙徊难去
无力跨情关

jingjing_lzu · 发表于 2007-6-19 09:06:05

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

yuanjh · 发表于 2007-6-19 14:51:25

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

dengyj · 发表于 2007-6-19 15:56:41

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

kanhai · 发表于 2007-6-19 16:28:23

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

jsphsz · 发表于 2007-6-19 16:59:45

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

珂珂 · 发表于 2007-6-19 19:32:48

以下内容需要积分高于 0 才可浏览

Railway Station Morning

As ice cream thrown into clear water,
Flocks of white clouds float in the azure air.

Cedars, arranged in a line, reach for each other
Vainly with their gradually whitening fingers.

The long blue roof of the platform stretches out,
Parallel with the green mountain, in haze, remote.

I ascend the long orange dragon, as an ancient warrior,
To drive a circling parade around my lover as the center.

这首诗可能描写的是一个年轻人坐火车去远方见女友时的坦然，坚定的心情。也许女友向他提出分手，他想亲自见面挽回女友。在车站坐车时，他宛如出征的战士满怀希望，想重新征服女友的心。

车站晨曦

蔚蓝天空飘着的朵朵白云，
宛如碧水中的冰激凌。

成排的雪松，枝杈渐白，
徒劳地伸向对方。

站台的蓝色长屋檐向外伸展，
与远方灰雳的青山并行。

我像古代勇士跨上橙色长龙，
阔步在爱人的身旁。

hy2007 · 发表于 2007-6-19 21:14:48

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

cjlsoho · 发表于 2007-6-19 22:39:10

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

chentiger1 · 发表于 2007-6-20 11:35:48

我想问下斑竹,为什么我的被屏蔽掉了啊???是什么原因??

[s:34]

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-20 14:15:40

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

niegm04 · 发表于 2007-6-20 15:51:05

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

yewen · 发表于 2007-6-20 21:22:22

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

色空长老 · 发表于 2007-6-20 21:24:59

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

zhanghe0802 · 发表于 2007-6-20 21:32:14

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

bcxw · 发表于 2007-6-20 21:49:13

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

anatoli · 发表于 2007-6-20 21:52:35

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

zhangzq · 发表于 2007-6-20 22:44:41

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

		自动登录	找回密码
密码			注册

系列活动十一：原创诗歌一首 活动结束--大家看看作者的翻译

系列活动十一：原创诗歌一首活动结束--大家看看作者的翻译