有奖调查 你学过哪几种第二外语？(活动结束)

companion

为更好的开展外语版的活动，现做第二外语调查如下：

1、多选，至少一项，最多三项，请您按照您最熟悉的语种进行投票。
2、请认真仔细阅读选项后再投票，一经投出不可更改。
3、1财富~20财富奖励认真回帖谈感想体会者，优秀原创还有得到威望奖励的机会。

回帖应该包含以下几方面内容中的至少一个方面，每个方面奖励1财富以上。

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。

shunu

学过法语、朝鲜语、西班牙语。
a.法语是上研究生时学的。学朝鲜语、西班牙语是出国工作需要。
b.法语和朝鲜语是在学校学的。西班牙语自己在家自学。
c.法语和西班牙语的最大难点在于动词变位。朝鲜语的难点在于词尾。
d.有效捷径没有找到，几个语言都没学好。最关键是缺少恒心。最有效捷径我想当是到说那个语言的国家学，多张口和当地人交流。
e.几个语言我一个也不能说，不过可以阅读一些简易读物。做到能阅读简易读物大概花半年时间。
f.因为我学习得少，所以对英语没有什么负面影响。只有英语对法语和西班牙语的正迁移。
g、我的教训是学外语不能贪多。其实还是首先把英语学好，学好英语可以走遍天下。如果要学第二外语，应该不要学很多门，就学一门，把一门学精。学了很多门如果一门也不掌握，不能运用，很浪费。

orientsir

只学过德语。
a.研究生课程要求，一个月时间，主要学习一个框架，有了基本概念。精通还需自已钻研自学。
b.当然是在学校学的啦。英语还谈不上精通，所以第二外语更甭用提了。
c.德语的难点首先包括发音，虽然汉语音与德语有些相似，但有些音位英语和汉语中没有；其次，德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化，名词、形容词有性、数、格的变化。动词有时、态、式、人称的变化，在入门阶段往往不习惯一句话里，每个词都要变化的方式，感到无所适从，常常出错。 此外还有一点，德语的口语和书面语的差别比英语要大很多，很有些似古代汉语的书面用语和口语的区别，往往学了很长时间，报刊、杂志还是看不大懂。
d. 但是以上的这些难点都是可以克服的。首先，只要肯下苦功，发音关是没有过不去的，每个民族都有自己的发音盲点，就中国国内不同地区而言，这种现象也是存在的，比如有些地区的人，就L和N不分、S和SH不分，但是经过锻炼总是可以克服的。所以同样只要肯于细细体味，总会突破德语中这些大家觉得很奇怪的发音的。再有，德语语法虽难，但比英语规律性强，注意总结归纳，常起事半功倍的效果。至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了，日常生活里也都是接触口语，真正阅读名著，感受德语书面语的难度，那是几年之后的事情了。
e.经过半年基本可以读了，但听、说、写明显滞后。
f.个人感觉第二外语对英语没有影响，反而可以加深对其他语种的认识。
g.学以致用，平时没有机会使用是外语学习的最大障碍。

yjj543000

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  第二外语是专业要求。英语专业必须修第二外语。当时自己酷爱法语电影，特别是看过吕克·贝松的电影后更是觉得有必要学习法语。另外日语是受日语专业同学影响，再加上有段时间看《火影忍者》，所以学了一些皮毛。

b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  很自然在学校学习的。如果在家里看电影也算得话。。。

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
  法语最头痛的当然是动词变位和一些复杂句型的判断。单词因为和英语的渊源倒是不难记。日语的语法很难，单词也不好记。所以最后也没坚持下来。
  
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
还是看自己想对这门外语掌握的程度吧。如果说只是希望看得懂文章，那法语不难学。因为记住一些基本单词和语法就大概可以猜测出意思了。如果要听说读写都精通，那就只有努力了。例如：我个人平时对法语花的时间不多，期末突击一个星期，也觉得懂了很多。但考试一过就全抛在脑后了。

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
法语可以达到读和说，日语只能说几句基本语。还是与个人花的时间和努力成正比的。

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？

对我的影响不大，因为我学法语不深。但，周围有的同学学得深的会在英文写作里掺杂法语。有时朗读时也会以法语的读音规则来读英语。

g、欢迎更多的精彩原创内容。。。

个人感受是学习第二外语除了开始时的兴趣外，很重要的就是花的时间和功夫了。不能期待速成和奇迹。此外，因为法语在中国用的机会比较少（日语相对用的多），所以导致很多时候无法真正运用。结果也只能是哑巴语言了。
----------------------------------------------------------------
期待后面的书友参与！

ynhjz

学过日语
a、最要是感兴趣，日本跟中国关系紧密，
b、参加过几天培训班，主要是在家自学。
c、没有交流环境，周围的人会日语的不多。
d、玩日文游戏对掌握此种语言有帮助。
e、只会简单的读，听、说、写至今未掌握！
f、学习日语对英语的学习没有干扰和影响！
g、学语言兴趣是最好的老师，持之以恒才能成功。

lucy12345678

偶得两门外语都可成为第一外语，也都可以成为第二外语。嘿嘿嘿。

从学习的先后看，后学的那个可以看成第二外语；

从掌握的程度看，先学的那个可以看成第二外语。

zerd

a、读研时莫名其妙的学了德语，不过总算没还回去，o(∩_∩)o...
b、研究生时学校里
c、语法结构不灵活，长句子讲到后来有时竟然能忘了动词要用什么
d、学校资源比较丰富
e、读写半年，听说要一年以上
f、都是拉丁语系，干扰不大
g、deutsch welle是不错的学习德语的资源

chenzip

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
学习啊，在学校的时候，选修课
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
学校比较系统
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
发音
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
多联系口语
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
一年左右
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
基本没影响

wjmail

a、学过一段时间德语，主要是专业研究方便，需要看一些德文论文。
b、在学校，开始是导师要求学，后来自己有了点感觉，但毕业后全丢了。
c、德语的形容词、名词、动词有性、格之分，与英文不同，所以感觉有点别扭，另外书面德语与德语口语有区别，也让我很不适应。
d、我还没有掌握德语，不好说。但因为主要是为了查阅资料，所以我将有限的时间放在阅读和语法上，写论文时还是有点帮助的。
e、我研二学德语，一般每天一、两个小时，断断续续用了一年时间，看一些小文章还是不成问题。
f、英语和德语有很多相似之处，德语语法稍复杂一点，但比较严谨、有规律，有点像德国人的性格。总的来说，二者差别不太，可以相互促进。
g、我有个英语老师告诉我，英语专业的学生选二外，最好选德语，比较省事，因为二者有许多相通之处。我不是英语专业的，而且也没学过英语、德语之外的其它的外语，但我觉得学什么也比学日语好，听说日语那玩艺越学越难，我的一同学学日语的，后来就改学英语了，当然主要原因是他的日本老板太抠门。

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  继续教育要求修第二外语。我选择了日语。
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  在学校开办的培训班学习的。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
  日语的语法较难，单词也不好记。  
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
  多读多看多花时间。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
  日语只能说几句最基本语句。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
  我感觉影响不大。

艺人他

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
老婆会而我不会，所以学着玩的，算是兴趣吧
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
在家 老婆教的 但是我学的很慢 不知道是不是“老师”不严厉
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
发音太难学了
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
多听 老婆说的 可惜我这个学生没那么勤奋
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
很难说 我学习1月会了点基本会话而已
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
没有干扰 我觉得又回到以前学英语的日子
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
君子曰:学不可以已。 其实多学点东西很不错呀，很羡慕那些会其他语种的人，结果是我羡慕老婆会日语，她羡慕我会英语

chenguoyou

为什么学俄语的这么少？

gink8743

学过一点西班牙语
a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
去过西班牙巴塞罗那
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
巴塞罗那某科研单位
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
发音
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
老外现场教
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
全部初学阶段
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
没有干扰
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。

david_star

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
找工作的需要，顺便了解一下它国的文化和历史等等。

b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
一般条件会选择学校，但最好是能去该国家。我碰到的留学生汉语说的挺好，可也就在中国呆了一年，就很流利了，一般半年就可以了。

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
背单词，感觉哪种语言，如果没有足够的词汇，是学不好的。

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
多听，多说，不要怕。

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
最快也要一年，词汇攻克比较困难，语法还可以。

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
不干扰，还可以相互比较一下呢。

david_star

引用第11楼chenguoyou于2008-07-13 18:38发表的 :
为什么学俄语的这么少？

这样的帖子也给财富呀。



至少说明他投票了呀,鼓励一下么! ：）
brianleeeee

myinfobox

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  学校中学的是英语,过,大学时流行过一阵日剧,开始学习日语, 工作后在法国公司, 开始学习法语.
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  基本上自学, 网络是很大的帮手
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
日语入门比较容易, 越往后越难, 法语的动词变位
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
  多读多看,经常使用对掌握非常有帮助
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
日语经过一年半时间能看懂一些简单的文章
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
刚开始有点串, 但时间长了,就习惯了.

zxlei3336

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
我因为工作中常要看些日文杂志，所以学习日语很有必要。
b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
在上学时选修过一些，现在又在自学。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
主要是工作中经常要碰到纺织等专业词汇，原来所学知识有限，所以要经常查字典。
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
要多听，多练，日语的发音模仿起来很困难，需要长时间练习，才能有感觉。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
上学时学了一年左右，能够看懂简单的对话，但和现在专业需要还有差距。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
影响不大，因为两者相差较远，没有多大联系。
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
语言学习应该是一种需求学习，像我原来没有工作需求时，很盲目的学成效不大，现在工作需要，学习效率自然提高了，但现在记忆力下降了。

tycoon

a、您因何种原因学习的第二外语，例如研究生、工作、兴趣
  因为是学英语专业的，所以还要学一门第二外国语--日语。

b、您在哪里学习的第二外语，例如学校、单位、培训班、该国家
  当然是上大学期间学的，因为开课很少，所以学的不好。

c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
  日语虽有不少汉字，但读音往往不同；还有一套平假名和片假名系统；初学起来非常费劲。

d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
  学任何语言都没捷径可走，但对日语而言，主要掌握其动词变化形式。

e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
  学了大概两年的时间，能阅读简单的文章。

f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
  几乎没有干扰，两者差别很大。
g、欢迎更多的精彩原创内容。。。
  语言是工具，但是语言的这一基本属性却被忽略了，学习大多是用来应付各种考试的，因此浪费了很多时间，却没有实质的效果。

fjfzjm

a、您因何种原因学习的第二外语？
答：学习过拉丁语，本人工作需要与生物打交道，拉丁语是植物、动物等分类的科学语言。
b、您在哪里学习的第二外语？
答：学校。
c、您认为此种语言对您来说最大的难点在哪里？
答：各种变格好多，非专家不识其正误。
d、对您而言掌握此种语言的有效捷径有哪些？
答：唉，没学好，所以没找到捷径。
e、您经过多长时间的学习能基本掌握此种语言的听、说、读、写中的任何一点？
答：拉丁语的读音就是罗马字母发音，好学，一个月发音基本没问题。
f、学习此语言对英语的学习是否有干扰和影响？您是如何克服的？
答：基本没有，拉丁语还是英语的主要基原，对学习英语有好处！

royalshark

学过日语
a、最初的工作单位是日资单位，公司里有日本人，为了交流，就开始学习日语。
b、记得刚开始学时，是把每一个单词都记载小本子上，有空就拿出来看看，但是只是普通职员，没有向领导那样上培训班的机会。
c、因为有英语的基础，而且日语主、谓、宾顺序和英语的相同，个人感觉日语入门还是不难的，但是日语语法多大50余条，想提高可能会难点。
d、掌握了初步的单词后，开始厚着脸皮和日本人交流，这时中文、英语、日语、手语、一齐上阵了，也不知道那时日本人听懂没有，不过我的日语倒是逐渐的被他们接受了，能正常沟通了。但是听、说可以，写一直没有掌握！
e、后来，公司由于经营的问题，把日本人都调走了，而我也因为考研辞职了，日语也就放下了。
f、现在回想起来，日语和英语的学习没有干扰，因为语法结构都是相同的，其实语言都是想通的，可以说是一通百通。
g、个人认为：兴趣是最好的老师，另外还要坚持，守的云开月自明。