金山词霸用户词典：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

bibliomaniac

安装方法：

0。安装金山词霸（非谷歌金山词霸合作版，其他正式版本应该都没有问题，但本人只在金山词霸2007、金山词霸2006上试验过。）

1。如果是第一次导入用户词典，略过此步骤；如果以前导入过用户词典，请先删除（C:/Documents and Settings/你的计算机用户名/Application Data/Kingsoft/PowerWord/UserDict）下的两个文件。（如果找不到该文件夹，从视窗菜单中选择： 工具 -〉文件夹选项 -〉查看，在“隐藏文件和文件夹”下面点选“显示所有文件和文件夹” -〉确定，即可找到该文件夹）。

2。下载Merriam-Webster's Collegiate Dictionary用户词典，解压文件，得到后缀为.txt的四个纯文本文件。

下载地址：http://pickup.mofile.com/4514902666389334

3。启动金山词霸，进入主菜单，依次点击：用户词典 -〉导入，选定要导入的四个纯文本文件中的一个 -〉打开，静待文件导入完毕 -〉保存。重复以上导入步骤，依次导入剩下的三个纯文本文件 -〉退出，重启金山词霸。

3。取词设置：进入主菜单，依次点击：设置 -〉词典设置 -〉取词词典 -〉添加 -〉钩选“中性语言词典” -〉确定。词典列表中出现“用户词典”，单击选定（注意不要取消打钩），点击窗口右侧四个移动按钮中的第一个，将“用户词典”置顶 -〉确定。

4。查词设置：进入主菜单，依次点击：设置 -〉词典设置 -〉查词词典，以下步骤同取词设置。

5。重启金山词霸，体验屏幕取词和键入查词功能，如果显示陌生的“用户词典”内容，那就说明派上用场了。

（以上安装说明参考了luodean网友（多谢！），见http://blog.hjenglish.com/luodean/archive/2005/09/13/132573.html）

罗嗦几十句：

金山词霸我用了有一些时间了，尽管诟病者众，但我觉得屏幕（鼠标）取词，对于在电脑上读英文来说，实在是割舍不下的好功能。遇到生词，可免翻查之苦。查单词当然有各种词典软件可以用，但懒人信条是one click is too far away,在不同的窗口间切换来切换去，颇败阅读的趣味和效率。而金山词霸屏幕取词却可以keep my mind and eyes on the same page。最近试用了星际译王，屏幕取词功能不错，但目前似乎还是不够金山词霸完善。金山词霸最让人郁闷的是取词没有英英词典，后来发现有位luodean网友制作了LDOCE和OALD的用户词典，喜出望外，下下来用了一段时间，感觉很不错，金山词霸也就不愿意放弃了。但这两个词典毕竟收词量少，words beyond me were often words beyond them，所以在网上得到了第十版M-W的文本我便将其加工成了金山词霸的用户词典。但这个第十版，已经我补了一些第十一版的内容，所以也不是纯粹的第十版了。希望试用的网友多挑毛病，以免流毒网邻。
网络时代，只要有时间，有热情，有耐心，经得起折腾，都可以根据自己的喜好打造用户词典。我这个毫无技术含量，完全靠Word文档和文本文档的查找替换功能，属于家庭作坊土制产品。质量保证吗？没有。如果你担心使用此用户词典可能让你郁闷不已，请勿试用！我还是花了不少时间的，善意分享，总不该还要因此捱骂吧。趁此声明若干缺点：1. 音标在纯文本中多数为乱码，因此注音完全咔嚓掉了，包括词条释义中的注音，因此可能导致个别词条内容残缺 2. 因为用户词典是纯文本，图片当然无法保存，包括一些数学表达式（数学太差，表述可能不准确，总之就是一些有关加减乘除xyz阿法贝塔叽里呱啦的图片），导致个别词条内容残缺。3. 有些特殊字符在纯文本中无法显示，变成？号乱码，我没有用形似字符代替，以免误导。4. 个别义项特别多、篇幅特别长的词条可能不完整，尽管我已修补一过，可能还是有漏网之鱼。
提醒一下：跟很多好玩的东西一样，做用户词典可能也会让你乐此不疲，因此有玩物丧志的风险。我很想把SOED、AHD、COD都做成用户词典，然后与M-W 11互相补缀，做一个“四不像”用户词典，可惜空有折腾的壮志，实在是没有时间了，还是留给有技术的网友吧。

M-W中使用不少缩略语，是使用者需要熟悉的，这对使用其他词典也有帮助，所以强烈建议看一看M-W 11的使用说明：

http://books.google.com/books?id ... iiyxiZnv8JP9ZA#PPA5,M1

使用M-W的不少网友可能体会到其释义艰深的特点，因为这是为native speakers编撰的词典。如果你觉得自己用起来很不顺手，建议使用luodean网友制作的OALD或LDOCE，或制作更适合自己的用户词典。

最后声明：此用户词典原始文本来自网络，只限于私人学习交流，请勿用于牟利目的。最好的M-W版本是在线版，推荐使用：www.m-w.com

homestudy

bibliomaniac 节日快乐。

自制词典很辛苦，玩物丧志前，要有风险评估。

作为一个ex-文科生，最嫉妒那些会写程序的大侠。
私下时不时也收集些txt文本词典，没事自己练习全文检索啥的，嘿嘿。
常仰天长叹，
我要是会写程序，
不一定会玩出啥花样了。
俺的创新以及创造力就这么被挥霍了。
而灵感通常稍纵即逝，可惜了了
O(∩_∩)O哈哈~

试着忽悠同学们使用m-w：

最好忽悠的是准备靠GRE，托福的。一脸忧国忧民样子的说：这可是ETS 专用词典。出题考试以此为准。同义反义类反。。。美式学术思维的standard，看多了就自然培养出地道的学术思维。。。

哦，有同学说我有M-W光盘，。可那个不能即指即译。gre阅读，需要大量训练，我是说速度，速度训练。同学又说了，新东方有方法！光有方法，不看书那不白扯吗。

请试试 bibliomaniac 为同学们送上的国庆大礼。呵呵

祝，好。

又及，那个惯用法词典，到D字头了。

又又及：替 bibliomaniac 送大家两个m-w词典：

M-W新推出学习型在线词典，老师/同学又多了一个选择，例句超多，可免费注册：

http://www.learnersdictionary.com/

好玩的 Visual Dictionary：
http://visual.merriam-webster.com/

学习型词典对比着M-W 大学词典一起看，应该有收获。

woi55

两位不用灵格斯么？这词典也有，而且当然可以屏幕取词。您就可以把它看成是免费版的巴比伦：

http://www.lingoes.cn/zh/diction ... 94CB52F0BFC7C75D11E

说起做词典，俺觉得还是给Babylon、Lingoes和EBWin做比较有前途，呵呵。

bibliomaniac

谢谢homestudy兄，这银子先厚着脸皮收下了。

看来惯用法词典不好弄啊，辛苦辛苦！

并回woi55兄（多谢评分！）：

金山词霸能够硬压群软的大概也就是屏幕取词了。这个词典是专门用来屏幕取词读书用的，其他用途俺就不推荐了。Babylon两三年前试用过，太占内存，不知现在怎么样。lingoes那边厢网友妙文推荐，看得人怦怦心动，想必是不错的，但我最近装了个星际译王，也许不比这个逊色呢。里面我装了Concise Oxford English Dictionary，Shorter Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Collegiate

bibliomaniac

再上传一个M-W11版+10版的混合版供大家玩（已在别处下载的朋友不必重复下载，一样的）：

大小    文件名
6M          Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 11+10.zip

   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7128862247636846
   或登录Mofile，使用提取码 7128862247636846 提取文件

babybye

lingoes词典已经有mw的词典了，该词典是美国人的新华词典。

ww33882001

lingoes词典很不错的，可以扩展很多的。

weist123

多谢楼主的努力啊，就是mofile下载已经过期，可否再次提供呢？

xingluzhe

Lingoes似乎和Word 2010有冲突，不知道有没有办法解决。

bibliomaniac

可以到这里下载：
http://ifile.it/4vjlui3

下载链接随时失效，请抓紧。好久没用金山词霸了，不过觉得这个软件的屏幕取词功能目前还是无可取代的。