chengguan，中国人对英语词汇的贡献

liushijun

英语词汇中又出现了一个新词汇，其拼写方法与中文汉语拼音一致，叫“chengguan”，即“城管”。外国媒体将“城管”二字直译为“chengguan”进入英文专用词系统，这类英文新单词被称之为“中英文”，亦称“中式英语”。

   自一九九四年以来，加入英语的国际词汇中，中英文贡献至少在百分之五到百分之二十。很多“中英文”本身也在折射中国不同时期的历史进程。如“Four Book”（四书）、“Five Classics”（五经）、“dazibao”（大字报）、“drinktea”（饮茶）“gongfu”（功夫）、“jiaozi”（饺子）“Long time no see”（好久不见）“Chingming”（清明）“buzheteng”（不折腾）等，都即属典型中英文，亦让人联想到最远乃至最近的中国故事。

文化就是这样，互相渗透，只是担心这些词汇变成贬义词啊，也挺叫中国人伤心千载

xunix

有什么伤心的啊？这个不就是世界发展的趋势吗？在汉语中不也有很多外来词吗？“门事件”不就是贬义词嘛。楼主有点担心过头了，^_^

feihuazhuyue

好像英文为我们造个guanxi。哈哈中国式英文！

这个推荐一下：

give you some colour see see

小鹿

“buzheteng”（不折腾），英文中真有这词呀