【书话类原创首发】奇书闻见录03——《孤岛野火》

《孤岛野火》萧铁笛（恩承）编著 （日）存真堂1950 /(香港)七十年代杂志社1974
此书1950年3月在东京出版，同时日本外务省的清水董三的翻译连载于每日新闻社出版的《国际周刊》上。书中揭露了大量中日战争时期鲜为人知的秘闻。张学良为序，对萧氏大加赞许。作者萧恩承原为北京大学教授，做过驻外使节，抗战期间参加对日情报工作，在江南组织过抗日游击队。著有《教育哲学》（商务1926）、《儿童心理学》（商务1922），翻译著作《新译新约全书》（香港灵粮出版社1967年），英译《阿Q正传》（与艾锷风译）。这本回忆录成书，定名为《孤岛野火——中日战争秘录》。作者从日本将书稿寄往台湾，请好友张学良审阅并为序。分期在东京《每日新闻》刊载时，序文一并登出，消息不胫而走，被台湾当局查悉，蒋介石为之动怒，马上责令国民党驻日本军事代表团通过麦阿瑟盟军总部进行干预，战败国的日本只得妥协，中断回忆录的连载，已经出版的中、英文版书一并查禁。台湾至始至终为禁书，大陆从未流通，只在香港有翻印本。