form loops

agldacheng

there are two common ways of writing the letters: one is to form loops and the other is to point(to write without joining the letters).
请朋友们帮忙翻译一下吧，我不知道form loops是什么意思了？

aboly

翻译：

字母的写法通常有2种：手写体和印刷体（字母互不相连）。

说明：

“手写体”不是 loop 这个概念的完整表达。英文的 cursive，一般译为草体、花体、手写体等，分为 looped cursive 和 italic cursive。Looped cursive，就是句中的 loops，指的是某些字母的上沿（如l、k、W）、下沿（如g、j、y）写成圆润凸显的环形，用来连接相邻的字母。另一种 italic cursive，字母间可连可断。详见 https://en.wikipedia.org/wiki/Cursive 。

Form loops 说的就是“使用手写体（形成连接环）”。

另外，原文应为 to print，而不是 to point。印刷体不相连，是沿用了活字排版时代单个铅字的概念。

agldacheng

引用第1楼aboly于2016-01-08 15:33发表的 :
翻译：

字母的写法通常有2种：手写体和印刷体（字母互不相连）。

说明：
.......

园地果然有高手，谢谢，受教了。

aboly

呵呵，见笑见笑，有用就好。