[原创]荷马史诗.The Homeric Hymns

googlee

陈中梅 译《伊利亚特》、《奥德赛》
（花城出版社，1994年，上海译文出版社，1998年）

集成了一些背景资料

benysu

感谢googlee给我们带来这么好的原创作品. 正好论坛正好在召集这方面的会员, 希望googlee能用自己的才华, 为论坛做一点事情 .
http://www.readfree.net/bbs/read ... oread=1&fpage=1

benysu

[导读]：

　　西方文学起源于古希腊时代，而《荷马史诗》则是这一源头取之不尽，用之不竭的甘泉，它启迪着后世诗人、作家丰富的灵感，促成了无数杰作的诞生。

　　荷马史诗包括《伊利亚特》和《奥德修记》，相伟为公元前九世纪左右由一个盲诗人荷马所作。《荷马史诗》的内容非常丰富，它广泛地反映了古希腊时代的经济、政治、军事、文化等方面的情况以及当时人们的生活、斗争和思想感情，堪称人类社会童年的“百科全书”。它在西方古典文学中一直占据最高的地位，从公元前八世纪开始，就被公认为文学作品的楷模。两千多年来，西方人一直认为它是古代最伟大的史诗。马克思也给予了极高的评价，说它具有“永久的魅力”，是一种“规范和高不可及的范本”。

　　“特洛伊”的故事取材于荷马史诗中的《伊利亚特》。

googlee

谢谢  平常时间宽裕时一定尽力
不知道报名有什么要求啊

noame

嗯，又是chm我喜欢，非常的感谢googlee朋友的馈赠。 呵呵，我还是喜欢挑刺，所以再提一点建议，望googlee兄一起讨论交流。这个好像就是黄金书屋里的那个吧，感觉排版还是有可商榷的地方，相比较而言，e书时空的exe这两本书的排版就要好一些的感觉，但是这两本经典的书还是非常的推荐，顶。

myfmyf

伊里亚特（ΙΛΙΑΣ，又译《伊利昂记》） 是古希腊盲诗人荷马的叙事诗史诗。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。

《伊里亚特》叙述了特洛伊战争第十年（也是最后一年）中几个星期的活动，特别是“阿基里斯(Achilles，古希腊传说中勇士)的力量”。史诗以阿基里斯和阿伽门农(Agamemnon)的争吵开始，以赫克托耳的葬礼结束，故事的背景和最最终的结局都没有直接叙述。

伊里亚特和奥德赛都只是更宏大的叙事诗传统的一部份，此外还有许多不同长度不同作者的叙事诗作，只不过只有一些片断流传下来。


希腊神话中描述了特洛伊战争。

在希腊一位国王的婚礼上，邀请了很多神，唯独争吵女神没有被邀请。她很生气，便抛出一个金苹果，上面写“给最美丽者”。雅典娜，阿佛洛狄德和赫拉都宣称自己应该获得这个苹果。最后她们请求特洛伊王子帕里斯裁决。三个女神都贿赂帕里斯，最后帕里斯选择了阿佛洛狄德。作为回报，斯巴达王后，世界上最漂亮的女人海伦和他堕入爱河。在一次访问斯巴达的过程中，帕里斯绑架了海伦，把她带到特洛伊。这里衍生了著名的成语golden apple(导致希腊三女神争夺的)金苹果和apple of discord
不和的种子, 祸根(据希腊神话, 三女神因争金苹果而导致特洛伊战争)。

斯巴达国王非常生气，于是联合了他的哥哥阿伽门农和其他一些希腊的国王向特洛伊开战，一方面为了讨还海伦，另一方面趁机掠夺富饶的特洛伊。战争历时十年，最后依靠俄底修斯的木马计，希腊军队攻下了特洛伊城。


Achilles，又译阿喀琉斯，是海洋女神忒提斯与凡人国王的儿子，在他出生后，他的母亲捏着他的脚踝在冥河水中（一说天火）中炼，使他全身刀枪不入，惟有脚踝为最薄弱处，此即西谚“阿喀琉斯之踵”的来源。后来特洛伊战争爆发，虽早知他会在战场上丧命，但阿喀琉斯仍为追求荣誉而来到特洛伊，作战勇猛无比，杀死无数特洛伊人，包括特洛伊大王子赫克托尔。后来特洛伊小王子帕里斯在太阳神阿波罗指点下，用箭射中阿喀琉斯的脚踝，希腊人的第一勇士因此而死去。这也是英语中的成语：Achilles’ heel"（致命的缺点）的出处。

奥德修斯是伊大卡岛的国王，古希腊著名英雄。在特洛伊战争爆发时他的儿子忒勒玛科斯还是襁褓中的婴儿，因此他不愿意加入希腊联军，在阿伽门农来找他时装疯，在地里倒着犁地。然而阿伽门农把忒勒玛科斯放在犁下，为免伤害儿子，奥德修斯只得停下，被阿伽门农识破。在特洛伊战争中，奥德修斯献木马计，让希腊人假装撤退，留下巨大的木马。特洛伊人把木马拖进城中，作为战利品。晚上藏在木马里的希腊人与联军里应外合，毁灭了特洛伊城，结束了十年之久的战争。然而由于得罪了海神波塞冬，奥德修斯在海上漂流了十年，经历各种苦难，最后只剩一人回到了家。在雅典娜女神和儿子的帮助下，他杀死了所有的在他离开时赖在他家不走，向他妻子求婚以霸占他家财产的求婚人。虽然重新当上了国王，有美满的家，但奥德修斯年老时仍重新出海去探索，从此不知所踪。在这里面又诞生了另外一个有名的成语”Penelope' web"(永远做不完的工作)。

googlee

这是青少年读书网的版本
为了和原文的行数尽量对应
诗歌用的是硬回车
开头四个全角空格实际是新段的开始

e书时空的书一般字大，背景pp，看着舒服
至于排版云云，几乎全是照搬文字原始出处的
不存在它自己的排版，hehe
而且，他还有很多书都默认的把原来的全角标点改成了半角

googlee

对于两本书的介绍，采用的是清华外语系童燕萍的文章
清华为了提高在校学生的人文素质，有一批推荐书目，这俩肯定是有的

linshaohua

谢谢谢谢!!!
hao shu!!