几句话的译法

agent124

他对着话筒叫道 He called into his microphone.

这一块钱花的值得。 This is certainly worth a yuan.
桶里有那么多好酒，倒进一杯水不会让人发觉的。There will be so much excellent wine in the barrel that a bottle water will be lost in it.

他们花了半天时间打扫厂房 They spent a morning cleaning the workshop.

这本书将在下半年出版。The book will be published in this autumn.